Japanischsprachige Aufsätze im Volltext zugänglich

Nach Rücksprache mit den Herausgebern freut es mich, nunmehr eine Auswahl meiner japanischsprachigen Aufsätze als Volltext im PDF-Format anbieten zu können. Es handelt sich um folgende Publikationen:

♦マイク・ヘンドリク・シュプロッテ、「国際的現象としての「大逆罪」 — ドイツ帝国の場合」. In: 『初期社会主義研究』. 2014年、25号,33–41頁.⇒ zum Volltext / フル・テキストへ.

♦マイク・ヘンドリク・シュプロッテ、「西川正雄氏(1933-2008)についての私的回想」. In: 『初期社会主義研究』 . 2009年、21号,117—122頁. ⇒ zum Volltext / フル・テキストへ und zur Vor­lage in deut­scher Sprache.

♦マイク・ヘンドリク・シュプロッテ、「ドイツ帝国から見た明治時代の初期社会主義運動発達史」. In: 『初期社会主義研究』. 2003年、16号, 179—205頁. ⇒ zum Volltext / フル・テキストへ.

Publikation: 1945年以前の市民社会

yoroppa_kenkyu_kleinWährend wir hierzulande noch die weihnachtliche Festtagsstimmung genießen, wird in anderen Teilen der Welt gearbeitet. Gerade eben wurde ich informiert, daß die japanische Übersetzung meines Arbeitspapieres aus dem Jahr 2012 mit dem Titel „Zivil­ge­sell­schaft als staat­li­che Ver­an­stal­tung? Eine Spu­ren­su­che im Japan vor 1945.“ in der Zeitschrift „European Studies / ヨーロッパ研究“ der Universität Tôkyô online publiziert worden ist.

この度、私が2012年に、1945年以前の市民社会をテーマにドイツ語で執筆した論文が日本語に翻訳され、東京大学大学院総合文化研究科附属グローバル地域研究機構/ドイツ・ヨーロッパ研究センター編集『ヨーロッパ研究』第14号に掲載されましたので、ここにお知らせいたします。翻訳の労を執ってくださった平松英人さんには心から感謝の意を表したいと思います。

マイク・ヘンドリク・シュプロッテ/ 平松英人訳 (2014年): 「国家に主導された市民社会?-1945年以前の日本にその手がかりを求めて-」、『ヨーロッパ研究』、第14号、5-24頁. 論文のフル・テキストはこちらです。

Vortragsankündigungen (November 2014) / 講演のご案内 (2014年11月)

Sind Sie vielleicht Mitte November in Tôkyô? Auf Einladung des „Zentrums für Deutschland- und Europastudien“ der Universität Tôkyô (DESK, 東京大学ドイツ・ヨーロッパ研究センター) halte ich in japanischer Sprache am 17. und 23. November 2014 auf dem Komaba-Campus dieser Universität im Rahmen verschiedener Veranstaltungen folgende Vorträge.

11月に東京にいらっしゃいませんか。来たる11月17日と23日に、東京大学ドイツ・ヨーロッパ研究センターで講演をさせていただきます。講演のご案内をお知らせします。 Weiterlesen →

Publikation: „Zum Stellenwert der Geschichte im politischen Diskurs Ostasiens“

historie 2014Vor einiger Zeit berichtete ich bereits, daß ich im Februar 2014 als Kommentator eines Vortrags, in dem Prof. Dr. Nis­hiy­ama Akiyo­shi 西山暁義 (Kyôritsu Women’s Uni­ver­sity, Kyôritsu joshi dai­gaku 共立女子大学) zu „Im Fer­nos­ten nichts Neues? Per­spek­ti­ven trans­na­tio­na­ler Geschichts­wahr­neh­mung auf das natio­na­lis­ti­sche Ost­asien“ im Rah­men des Klaus Zer­nack Col­lo­qui­ums und sei­ner Vor­trags­reihe „Geschichte im öffent­li­chen Raum“ sprach, an das Zen­trum für His­to­ri­sche For­schung Ber­lin der Pol­ni­schen Aka­de­mie der Wis­sen­schaf­ten eingeladen wurde.

Mein Kommentar – als Versuch der Einbettung ostasiatischer Geschichtsdebatten in den aktuellen politischen Kontext der Region – ist nun, ebenso wie der überarbeitete Vortragstext von Prof. Nishiyama (S. 323-337), in verschriftlichter Form erschienen:

Sprotte, Maik Hendrik (2014): „Zum Stellenwert der Geschichte im politischen Diskurs Ostasiens. Gedankensplitter zum Beitrag von Nishiyama Akiyoshi.“ In: Historie. Jahrbuch des Zentrums für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Folge 7, 2013/2014, Leverkusen-Opladen: Budrich UniPress, S. 338-343.

Bibliographie zur historischen Japanforschung: Relaunch mit 1300 Datensätzen

Die „Bibliographie zur historischen Japanforschung“ hat ein neues Erscheinungsbild. Nach elf Jahren, in denen die Datenbank auf technischer Seite nahezu einwandfrei funktionierte, war es nun doch Zeit für eine „Frischzellenkur“ der technischen Basis und des Designs.

Berücksichtigt haben wir dabei auch die technischen Entwicklungen der letzten Jahre, in denen sich das Nutzerverhalten doch durch mobile Endgeräte stark veränderte. Wie bei jeder Umstellung wird es sicher etwas dauern, bevor sich alles eingespielt haben wird, aber wir sind überzeugt, daß der Relaunch dieser Internetpräsenz zu einer noch reibungsloseren Nutzung unseres Angebots beitragen wird. Insofern verstehen wir das auch als eine Investition in die Zukunft. Weiterlesen →

Publikation: Egon Bahrs Japanbesuch 1969 und die Frage einer japanischen Atombewaffnung

Forschungsprojekt: Egon Bahrs Japanbesuch 1969 - Ein Moment des japanischen "nuclear hedging"

Im Oktober 2010 schlugen in Japan die Wellen hoch, als der öffentlich-rechtliche Fernsehsender NHK in einer Dokumentation mit dem Titel „Japan, das ‚Atom­bom­ben‘ zu besit­zen wünschte: die unbe­kannte Wahr­heit über das Land, das zum Opfer von Atom­bom­ben wurde“ (‚kaku‘ o moto­meta Nihon: hiba­ku­koku ga shira­re­zaru shinjitsu 「核」を求めた日本 - 被爆国が知られざる真実) ein Memorandum aus dem Jahr 1969 vorstellte, in dem der SPD-Politiker Egon Bahr, damals Leiter des Planungsstabes des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik, über die ersten Konsultationen des Stabes mit seinem Pendant in Tôkyô berichtete und dabei streng vertrauliche Aussagen japanischer Delegationsmitglieder zu der Option einer eigenständigen japanischen Atombewaffnung in dem möglichen japanischen Streben nach dem Status einer „Supermacht“ erwähnte. Nachdem im Kontext der Havarie des Atomkraftwerks Fukushima I unmittelbar nach dem schweren Erdbeben im Osten Japans am 11. März 2011 auf einer japanologischen Mailingliste auf einen Artikel eines japanischen Politikwissenschaftler hingewiesen worden war, der diesen Sachverhalt kritisch beurteilte, war mein Interesse geweckt. Gerade eben konnte ich zu dieser Thematik einen Aufsatz veröffentlichen:

Sprotte, Maik Hendrik (2014): „Egon Bahr und sein Japan-Besuch 1969: Japa­ni­sche Atom­waf­fen als ‚Frage des Wil­lens, nicht des Kön­nens‘?“ In: Fakul­tät für Ost­asi­en­wis­sen­schaf­ten der Ruhr-Universität Bochum (Hg.): Bochu­mer Jahr­buch zur Ost­asi­en­for­schung (BJOAF). Mün­chen: Iudi­cium, 36 / 2012, S. 213-247 ⇒ zum Volltext des Jahrbuchs.

Ich habe mein Publikationsverzeichnis entsprechend auf den neuesten Stand gebracht.

Publikation: Hochverrat als internationales Phänomen (in japanischer Sprache)

Als Japanologe freue ich mich stets darüber, wenn ich einmal die Gelegenheit erhalte, in japanischer Sprache zu publizieren. Vor allem dadurch, so denke ich, hat man die Möglichkeit, auch ein kleines Stück weit in die japanische Forschung zu „wirken“. Gerade erschien folgender Aufsatz von mir in einer japanischen Fachzeitschrift. Mein Publikationsverzeichnis habe ich entsprechend aktualisiert.

マイク・ヘンドリク・シュプロッテ (2014): „国際的現象としての「大逆罪」 — ドイツ帝国の場合“ [Kokusai-teki genshô toshite no „taigyaku-zai“ — Doitsu teikoku no baai] („Hochverrat“ als internationales Phänomen — Die Verhältnisse im Deutschen Reich). In: 初期社会主義研究 [Shoki shakais­hugi ken­kyû]. Nr. 25, Tôkyô, S. 33-41.

Nachtrag (10.03.2015): Dieser Text steht Ihnen jetzt hier als Volltext im PDF-Format zum Download zur Verfügung.